SAMBAR, DANÇAR E FESTEJAR
PARA A COPA DO MUNDO BRASIL 2014
!
veja nosso projeto atual
inclusive a letra da música em
baixo!
TEILNAHMEBEDINGUNGEN & INFOS & SONGTEXT
für die WM-Song-Aktion "OPEN YOUR HEART"
weiter unten!
For
English Information
incl Lyrics please scroll down!
Participe do nosso projeto SAMBA
PARA A COPA "OPEN YOUR HEART" !
Como funciona: Veja
o video "OPEN YOUR HEART
Dance-Version” da banda XANGÔ (YouTube),
escuta a música original (se
encontra o download e o video no
www.banda-xango.de) ,
representa seu show e
faça um pequeno video (formato
mp4)! Acompanhando a música ou
dançando, sambando ou cantando
nossa letra! (A letra original
segue em baixo.) Sua
apresentação deve durar ao
mínimo uns 30 segundos, ao
mínimo interpretando o refrão.
Manda seu video pelo
CD@xango-brasil.de
Se precisa seu nome completo,
seu endereço postal (pra mandar
prémio) e seu e-mail.
Vai ganhar um CD da banda! O
nosso jury vai escolher as
melhores apresentações e colocar
junto pra criar o novo
videoclip, que vai aparecer no
internet no mundo inteiro ! As
melhores vão ser premiados e
podem tomar parte do nosso novo
Video-Show
ao vivo com a banda Xangô o ano
que vem ! Não tem trâmites
legais.
Termo do prazo de envio:
prorrogado
banda XANGÔ e vocês para a Copa
- toma parte e da uma força !
Se quizer pode ganhar mais
informações no seu idioma pelo info@xango-brasil.de
(vem
as
informações
no idioma alemão e inglés)
DEUTSCH:
MACHT MIT UND SEID DABEI MIT
EUREM BEITRAG IM MUSIKVIDEO ZU
UNSEREM WM-SONG FÜR BRASILIEN
2014
"OPEN YOUR HEART !" mit banda
Xangô und euch !
Schickt
uns ein kleines Video mit eurer
Performance zu unserem Song an
CD@xango-brasil.de
Tanzt auf unseren Song, gerne
auch unsere Choreografie, oder
singt mit! Euer Videobeitrag
sollte mindestens 30 sec. lang
sein, im mp4-Format und
mindesten den Refrain begleiten:
“Open your heart, go on take
part
– enjoy the games, no one
stay out
Open your heart, go on take part
Lets go Brazil, no one stay out!
“
Den kompletten Songtext findet
ihr im Anschluß.
Den
Soundtrack zum Song - zum
reinhören und downloaden -
findet ihr unter
www.banda-xango.de,
das Video auf
YouTube
(banda Xango – Open your heart –
Dance-Version) oder auch auf der
homepage.
Von allen Teilnehmern brauchen
wir den kompletten Namen , eine
Postadresse (für die Zusendung
von Prämien) und eine
e-mail-Adresse.
Für alle passenden Beiträge gibt
es eine CD der Band! Eine
unabhängige Jury unserer Musiker
wählt aus. Die witzigsten und
besten Beiträge berücksichtigen
wir bei einem neuen Video nach
Rücksprache mit den Einsendern.
Für die Besten gibt es außerdem
Prämien und die Möglichkeit, auf
Wunsch beim neuen Video-Dreh
der Band im nächsten Jahr
persönlich mitzuwirken !
Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Einsendeschluß: verlängert
Wir freuen uns auf eure Ideen!
Bei Fragen
könnt ihr euch gerne an uns
wenden: per mail:
info@xango-brasil.de
ENGLISH:
PLEASE CONTRIBUTE TO OUR COMMON
VIDEO CLIP- OUR SONG fOR THE
WORLD CUP IN BRAZIL 2014 !
"OPEN
YOUR HEART !" with you & banda
Xangô
How to participate:
Please start by watching the
video clip: banda Xango "OPEN
YOUR HEART" Dance-Version @
youtube
or @
www.banda-xango.de -
download of the song (mp3 file)
as well available @
www.banda-xango.de
Then please create your own
video clip with a short
performance to the music
(dancing, singing, whatever´s on
your mind) in order to
contribute to a new common video
and please send this to
CD@xango-brasil.de!
Minimum requirements: mp4 file
of at least 30 seconds,
accompanying of at least the
refrain, email including your
full name, e-mail and postal
address (for any awards).
Our jury will select the best
fitting contributions and put
them together to a new video
clip that will be presented on
the World Wide Web! The best of
you will get bonuses and will be
invited to participate in the
next Live video clip of our band
XANGÔ, that is going to be
released in 2014. There is no
legal recourse.
We look forward to getting your
performance at the earliest!
Closing date:
extended
Any question, please contact us
:info@xango-brasil.de
"♫
OPEN YOUR HEART
♫"
Siehe den vollständigen Songtext
hier:
Veja a letra da música aquí:
Have a look at the lyrics right
here:
Open your heart, go on take
part! Enjoy the games, no one
stay out!
Open your heart, go on take part!
Lets go Brazil, no one stay
out !
A fight without an enemy,
a contest without hate
Feel the passion of your running
team
and
the heartbeat of the fate!
(repeat)
Open your heart, go on take
part! Enjoy the games, no one
stay out!
Open your heart, go on take part!
Lets go Brazil, no one stay
out !
banda Xangô está chamando e
todomundo está entrando
Nessa roda bem legal. um samba
desse é nada mal
Open your heart, go on take
part! Enjoy the games, no one
stay out!
Open your heart, go on take part!
Lets go Brazil, no one stay
out !
banda Xangô está chamando e
todomundo está
entrando
Nessa roda bem legal. um samba
desse é nada mal
A fight without an enemy,
a contest without hate
Feel the passion of your running
team
and
the heartbeat of the fate!
(repeat)
Open your heart, go on take
part! Enjoy the games, no one
stay out!
Open your heart, go on take part!
Lets go Brazil, no one stay
out ! (repeat)
|